Guide pédagogique Sigma - biof 1AC et 2AC et 3AC svt

 

امتازت الدراسة في فنلندا ولوقت طويل بمجانية التعليم في مؤسساتها الأكاديمية، وشمل هذا كافة البرامج الأكاديمية والطلاب على اختلاف بلدانهم، لكن نظام التعليم العالي شهد تغييرا خلال عام 2017 ترتب عليه فرض رسوم دراسية على البرامج الأكاديمية المقدمة باللغة الإنجليزية فقط، وتراوحت قيمة هذه الرسوم بين 4,000 و20,000 يورو، أي إن البرامج الأكاديمية المقدمة باللغة الفنلندية أو اللغة السويدية، وهما اللغتان الرسميتان في البلاد، ستظل مجانية الرسوم.

وفي حال رغبت بالالتحاق بأي من هذه البرامج سيجب عليك تحقيق شرط إتقان اللغة الذي تفرضه الجامعات للحصول على قبول دراسي لهذه البرامج، وسواء أكنت تخطط للحصول على درجة أكاديمية من مؤسسات التعليم العالي الفنلندية أو للانضمام إلى برنامج تبادل أكاديمي في إحدى هذه المؤسسات، أو حتى إجراء بحوث لديها، فأنت بحاجة إلى تعلم اللغة الفنلندية، فهل يمكنك دراسة اللغة الفنلندية قبل الذهاب إلى فنلندا؟ وهل تعرض الجامعات الفنلندية ضمن برامجها الأكاديمية مساقات تحضيرية في اللغة؟

      

     

دراسة الفنلندية في الجامعات الفنلندية

عندما يتعلق الأمر بلغة أجنبية لا يتقنها الطالب الدولي لكنه يود الالتحاق ببرنامج أكاديمي تستخدم فيه هذه اللغة لتدريس مساقاته فإنه سيجد نفسه أمام عدة خيارات لدراسة اللغة، أحد هذه الخيارات هو أن الجامعة التي يود الانضمام إليها توفر خيار سنة اللغة التحضيرية قبل البدء بالبرنامج، أي إنه سيلتحق بالجامعة لمدة سنة يدرس خلالها اللغة بشكل مكثف، ويجتاز اختبارها أو أحد الاختبارات الدولية الخاصة بهذه اللغة، ويمكنه بعد ذلك البدء بدراسة البرنامج، هذا الخيار يُسهّل على الطالب تحديد الجامعة ومكان دراسة اللغة الجديدة.

    

هذا الخيار غير متوفر في أي من مؤسسات التعليم العالي الفنلندية، وبالتالي سيضطر الطلبة الدوليون لدراسة اللغة الفنلندية أو السويدية قبل التقدم لأي برنامج أكاديمي، بل إنه سيحتاج للوصول إلى مستوى متقدم اجتياز اختبارات اللغة الدولية أو أي اختبارات أخرى خاصة بالجامعة، فمعايير المهارات اللغوية الخاصة بالبرامج الأكاديمية تُحدّد بواسطة مؤسسات التعليم العالي، لذا يتعين على الطالب التواصل مع الجامعة لمعرفة نوع الاختبار المطلوب لديها، وبشكل عام يجب أن يتمتع الطالب بمهارات لغوية تتراوح بين المستوى المتوسط والمستوى المتقدم بحسب معيار الإطار الأوروبي المرجعي للغات (Common European Framework of Reference for Languages-CEFR)، أو الشهادات الوطنية لإتقان اللغة (National Certificates of Language Proficiency-YKI)، ولن يتمكن من الحصول على تصريح الإقامة في فنلندا فقط من أجل دراسة اللغة أو الالتحاق بدورات اللغة التدريبية.

     

أين تدرس الفنلندية في فنلندا؟

تعتمد الإجابة عن هذا السؤال على مستواك في اللغة الفنلندية، أي هل ستبدأ بتعلم اللغة من الصفر أم أنك تتمتع ببعض المهارات اللغوية وتود إكمال طريقك؟ فالجامعات الفنلندية لا تعرض أي دورات تدريبية لتعلم اللغة للمبتدئين رغم أنها تضم أقساما خاصة بتعلم اللغة الفنلندية لكنها لا تعمل كمدارس للغات.

هنا يمكن لك كطالب خوض تجربة الدراسة قصيرة الأمد في فنلندا، والتقدم للحصول على تأشيرة مناسبة لهذا الغرض من أجل الالتحاق بإحدى دورات اللغة التي تعرضها جامعات عدة خلال فصل الصيف وهي ملائمة للطلاب في مستويات مختلفة، ويصل عدد هذه الجامعات في فنلندا إلى 20 جامعة، وهي منتشرة في كافة أنحاء الدولة، وتنظم دوراتها على مدار السنة، ويلتحق بها سنويا نحو 62,000 طالب بينهم أكثر من 1,000 طالب دولي.

  

تنظم الجامعات الصيفية دوراتها بالشراكة والتعاون مع مؤسسات التعليم العالي الفنلندية بما فيها الجامعات وكليات العلوم التطبيقية وغيرها من المؤسسات الأكاديمية، وهي تتيح هذه الدورات لكافة الأشخاص المهتمين بدراسة الفنلندية على اختلاف مستوياتهم التعليمية وأعمارهم، وتستخدم اللغة الفنلندية في تدريسها، إلا أن هناك عددا محدودا منها يدرس باستخدام اللغة الإنجليزية، ويتميز منهاج دورات هذه الجامعات بأنه يغطي مجالات الدراسات الثقافية، والفنون، والموسيقى، والدراسات البيئية، والعلوم الاجتماعية، وعلوم الرعاية الصحية، إلى جانب اللغة الفنلندية، لكنها دورات تدريبية وغير مؤهلة للحصول على درجات أكاديمية، وتتراوح رسومها السنوية بين 70 و600 يورو، وقد تختلف بعض الإجراءات من جامعة لأخرى لذا يُفضّل أن يتواصل الطالب مع الجامعة لمعرفة نظامها التعليمي وشروط القبول فيها، ومن أمثلة الجامعات الصيفية التي تقدم دورات تعليم اللغة الفنلندية:

  

• Summer University of Helsinki
• Summer University of Jyväskylä
• Summer University of Mikkeli
• Summer University of Northern Ostrobothnia, Oulu
• Summer University of Päijät-Häme, Lahti
• Summer University of South Karelia
• Summer University of Tampere
• Snellman Summer University, Kuopio
• Summer University of Central Ostrobothnia
• Summer University of Turku
• Summer University of Vaasa

     

     

ولمعرفة شروط التأشيرة قصيرة الأمد، وهي المناسبة لغرض دراسة اللغة في فنلندا، يمكنك التواصل مع وزارة الشؤون الخارجية الفنلندية والسفارة الفنلندية في بلدك، وهناك خيارات أخرى للالتحاق بدورات دراسة اللغة في فنلندا ستجدها في العديد من قواعد البيانات المساعدة مثل: موقع finnishcourses، الذي يقدم قائمة بأكثر من 360 مكانا لتعلم الفنلندية باستخدام اللغة الإنجليزية أو الفنلندية، مع توضيح المعلومات المتعلقة بهذه الدورات كمواعيدها، ومواعيد الالتحاق بها، ومدتها، وتكلفتها، ومكانها.

   

هل يمكن أن تدرس الفنلندية خارج فنلندا؟

إذا كنت تود دراسة اللغة الفنلندية خارج فنلندا فهذا يعني أنك تنوي الحصول على درجة أكاديمية في اللغة والثقافة الفنلندية أو أن تخطط للدراسة في إحدى الجامعات الفنلندية. إذا انطبقت عليك الحالة الأولى فأنت لست مضطرا للسفر إلى فنلندا لتحصل على هذه الدرجة، فهناك أكثر من 100 جامعة في 30 دولة في أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا تقدم مثل هذا النوع من الدرجات، في هذه القائمة عدد من هذه الجامعات:

   

• النمسا: Universität Wien
• بلجيكا: KU Leuven
• كندا: Lakehead University
• الصين: Beijing Foreign Studies University
• جمهورية تشيك: Masarykova univerzita
• فرنسا: Institut National des Langues et Civilisations Orientales
• إستونيا: Tallinna Ülikool
• جورجيا: Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
• ألمانيا: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
• هنغاريا: Eötvös Loránd Tudományegyetem
• سويسرا: Universität Basel

   

وللاطلاع على بقية القائمة يمكنك زيارة موقع الوكالة الوطنية الفنلندية للتعليم التي تتعاون مع الجامعات لدعم تدريس اللغة الفنلندية فيها، كما تقدم الوكالة للطلبة الدوليين ذوي المستوى المتقدم في اللغة فرصة لممارسة اللغة في فنلندا عبر الدورات الصيفية لتعلم اللغة والثقافة الفنلندية في فنلندا، وبرنامج (Suomea Suomessa programme) الذي يؤهلهم لزيارة فنلندا كمتدربين، ومجموعة من المنح والجوائز للطلاب والباحثين في الثقافة واللغة الفنلندية.

     

أما إذا كنت تريد تعلم الفنلندية لتتأهل للتقدم للجامعات الفنلندية والدراسة فيها فأهم مصدر سيزودك بمعلومات حول أفضل المؤسسات المنظمة لدورات تعلم اللغة في بلدك هما الممثليات الفنلندية والمعاهد الثقافية الفنلندية، ويمكنك أيضا البحث باستخدام قواعد البيانات لمعرفة مدارس ومراكز تعليم الفنلندية في بلد إقامتك، لكن استشارة الممثليات الفنلندية أو معاهد الثقافية الفنلندية بهذا الخصوص سيوجهك لاختيار أفضل وأكفأ الأماكن لتدريس اللغة، فمن المؤكد أنك لا تود خوض تجربة غير ناجحة في تعلم اللغة الفنلندية ستضيع وقتك وجهدك وستجد أنك حصلت على أساس لغوي غير مؤهل للتقدم في تعلم اللغة.

        

وهناك مصادر متنوعة لتعلم الفنلندية عبر الإنترنت بعضها مصمم من قِبل جامعات فنلندية مثل: A Taste of Finnish، وهو مساق للمستوى المبتدئ في اللغة تقدمه "جامعة هلسينكي"، ومساق المستوى الأساسي من جامعة تيمبر للعلوم التطبيقية، ومساق Suomee.fi للمبتدئين، كما يعرض موقع infopankki مجموعة من المساقات الإلكترونية المقدمة بالإنجليزية أو بالفنلندية أو بلغات أخرى كالعربية، من بين هذه المساقات للمستوى الأساسي: Basic course in Finnish, Easyfinnish، Hauskatavata.fi، أما مساقات المستوى المتوسط مثل: Reading comprehension course 'Ymmärrä suomea'، وهناك مساقات للمستوى المتقدم مثل: Listen to Finnish dialects من جامعة "لينكي يوفاسكولا" (linkki University of Jyväskylä).

  

قد تستغرق عملية تعلم اللغة الفنلندية وقتا طويلا نسبيا، لكنك كطالب ستخوض هذه التجربة بنجاح إذا اخترت الوجهة الدراسية ومكان الدراسة الملائم لأهدافك وخططك التعليمية، لذا لا تتردد في استشارة المختصين وجمع المعلومات الكافية حول كافة الخيارات المتاحة أمامك.

المصادر

• MIDAN